Page 412 - Microsoft Word - King, Stephen - IT _Eso_.DOC.doc

tiempo. La sintió flotar sobre aguas quietas y sombrías, y tal vez repetirse
simultáneamente desde cien desagües diferentes en otras partes de la ciudad.
--Si no sales, iremos a buscarte.
Esperó la respuesta, nervioso, agachado y con las manos entre los muslos,
como, un "catcher" entre dos jugadas. No hubo contestación.
Iba a incorporarse cuando una sombra cayo sobre él.
Bill levantó la vista, listo para cualquier cosa... pero, era sólo un niño, tal vez de
diez u once años. Llevaba pantaloncitos desteñidos de "boy scout" que exhibían
sus rodillas llenas de costras. Tenía un helado en una mano y en la otra una tabla
de patinar casi tan maltratada como sus rodillas. El polo era naranja fosforescente.
La tabla era verde fosforescente.
--¿Usted habla con las cloacas, señoro? -preguntó el niño.
--Sólo cuando estoy en Derry -dijo Bill.
Se miraron con solemnidad, por un momento, y luego rompieron a reír al mismo
tiempo.
--Quiero hacerte una p-p-pregunta estúpida -dijo Bill.
--Diga.
--¿Has oído algo en alguna de éstas?
El chico miró a Bill como si lo considerara chiflado.
-E-está bien -dijo él-, dejémoslo a-a-así.
Siguió caminando; se había alejado diez o doce pasos, colina arriba, con la vaga
idea de echar un vistazo a su antigua casa, cuando el niño lo llamó:
--¿Señor?
Bill se volvió. Llevaba la chaqueta deportiva enganchada en un dedo y echada
sobre el hombro, el cuello desabrochado y la corbata floja. El niño lo observó con
atención, como si lamentara su decisión de seguir hablando. Por fin se encogió de
hombros, como si pensara: "Bah, al infierno."
--Sí, he oído algo.
--¿Sí?
--Sí.
--¿Qué decía?
--No sé. Era un idioma extranjero. Lo oí en una de esas estaciones de bombeo,
que hay en Los Barrens, esas que parecen tubos que salen del suelo.
--Si, ya sé a qué te refieres. ¿Lo que oíste era un chico?
--Al principio era un chico; después parecía un hombre. -El niño, hizo una pausa-
. Me dio miedo. Corrí a casa y se lo dije a mi padre. Él dijo que debía ser un eco o
algo así, que venía por las tuberías desde alguna casa.
--¿Y crees que era eso?
El chico sonrió con simpatía.
--En mi "Créase o no", de Ripley, leí que un tipo sacaba música de sus dientes.
Música de radio. Sus empastes eran como radios pequeñitas. Creo que, si me creí
eso, puedo creer cualquier cosa.
--A-ajá -dijo Bill-. Pero esto, ¿lo crees?
El chico sacudió la cabeza con desgana.
--¿Alguna vez volviste a oír esas voces?