Page 450 - Microsoft Word - King, Stephen - IT _Eso_.DOC.doc

>Bradley condujo el La Salle en semicírculo y no lo hizo con ninguna lentitud, por
cierto, pero cuando terminó de dar la vuelta tenía las cuatro ruedas pinchadas, los
faros delanteros rotos y el parabrisas hecho añicos. Mally y George Bradley
disparaban con revólver por las dos ventanillas traseras. Vi que Malloy recibía un
balazo en el cuello; se le desgarró de punta a punta. Disparó dos veces más y
quedó colgando de la ventanilla con los brazos afuera.
>Caudy trató de girar con el Chevrolet, pero sólo consiguió estrellarse contra la
trasera del La Salle. Allí acabó todo, hijo, porque los parachoques se trabaron, y
ya no pudieron huir.
>Joe Conklin bajó el asiento trasero y se plantó en medio de la intersección con
una pistola en cada mano. Disparaba contra Jake Pinnette y Andy Criss. Los dos
cayeron del banco que ocupaban y aterrizaron en el pasto. Andy Criss gritaba:
"¡Me han matado, me han matado!", aunque ni siquiera tenía un rasguño. El otro
tampoco.
>Joe Conklin tuvo tiempo de vaciar sus dos pistolas antes de que lo tocaran. El
sombrero de paja que llevaba se le voló dejando ver su raya al medio. Mientras se
ponía una de las pistolas bajo el brazo para cargar la otra. Alguien le disparó a las
piernas y cayó. Kenny Borton dijo, más tarde, que había sido obra suya, pero no
se puede asegurar nada. Pudo haber sido cualquiera.
>Cal, el hermano, de Conklin, bajó unos segundos después y cayó como seco
con un agujero en la cabeza.
>Después salió Marie Hauser. Tal vez trataba de rendirse; no sé. Todavía
llevaba la polvera en la mano derecha. Creo que gritaba, pero a esas alturas no se
oía nada porque llovían balas de todas partes. La polvera voló de su mano. Quiso
volver al coche pero recibió un tiro en la cadera. De algún modo se las arregló
para arrastrarse y meterse en el coche.
>Al Bradley pisó el acelerador del La Salle y logró moverle de nuevo. Arrastró el
Chevrolet dos o tres metros antes de que el parachoques se desprendiese.
>Los chicos seguían haciendo llover plomo. Todas las ventanillas habían
reventado. Uno de los guardabarros estaba caído en la calle. Malloy colgaba de la
ventanilla, muerto, pero los dos hermanos Bradley seguían con vida. George
disparaba desde el asiento trasero. Junto a él estaba su mujer, muerta, con un
balazo en el ojo.
>Al Bradley llegó a la intersección grande; su coche subió a la acera y allí se
detuvo bajó y echó a correr por Canal Street. Lo acribillaron.
>Patrick Caudy bajó del Chevrolet; por un minuto pareció dispuesto a rendirse,
pero sacó una 38 de la sobaquera y disparó tres veces, sin apuntar; de pronto, su
camisa fue perforada. Se deslizó por el lado del Chevrolet, hasta quedar sentado
en el estribo y disparó una vez más. Por lo que sé, ésa fue la única bala que hirió
a alguien: rebotó en algo y rozó a Greg Cole en el dorso de la mano. Le dejó una
cicatriz que él exhibía cuando estaba borracho; por fin, alguien (creo que Al Nell)
se lo llevó aparte y le dijo que era mejor callarse lo que había pasado con la banda
de Bradley.
>La Hauser bajó y esa vez no había dudas de que, trataba de rendirse, porque
llevaba las manos en alto. Quizá nadie tuvo intenciones de matarla, pero en ese
momento había fuego cruzado y ella se metió en medio.