Page 501 - Microsoft Word - King, Stephen - IT _Eso_.DOC.doc

completamente con padre y madre) habían decidido entonces, como ahora; que
"lejos" era mejor. Más seguro. Todos los que pudieron se habían ido. Bill
comprendía ese "lejos". Podía maravillarse ante una palabra tan fabulosa como
Gstaad, pero esa maravilla era triste consuelo comparado con el deseo: Gstaad
era "lejos"; Derry era el deseo.
"Y ninguno de nosotros se ha ido "lejos" -pensó, observando a Ben y a Mike, que
sacaban los clavos de las tablas usadas, y a Eddie, que se alejaba hacia los
matorrales para echar una meada (había que hacerlo cuanto antes, para evitar
problemas en la vejiga, había dicho a Bill, cierta vez, pero también era preciso
cuidarse de la hiedra venenosa, porque a nadie le gustaba tener eso en el pito)-.
Todos estamos aquí, en Derry. No fuimos a campamentos ni a visitar parientes ni
de vacaciones. No nos fuimos "lejos". Todos estamos aquí. Presentes y a las
órdenes."
--Allá hay una puerta -dijo Eddie al volver, subiéndose el cierre de la bragueta.
--Espero que te la hayas sacudido, Eds -advirtió Richie-. Si no te la sacudes
siempre, puedes pescar un cáncer. Me lo dijo mi madre.
Eddie pareció sobresaltado y algo afligido. Enseguida vio la sonrisa de Richie y
lo fulminó con una mirada que expresaba: "Qué puede esperarse de un mocoso."
Luego dijo:
--Es demasiado grande para sacudirla. Pero Bill dijo que entre todos podríamos.
--Claro que nunca puedes sacudírtela del todo -prosiguió Richie-. ¿Quieres
saber qué me dijo una vez un sabio, Eds?
--No -dijo Eddie-, y no quiero que me sigas llamando Eds. De veras. Yo no te
digo Dick, así que...
--Este sabio me dijo: Lo dijo Platón y lo confirmó Colón: las dos últimas gotas
siempre van al pantalón." Y por eso hay tanto cáncer en el mundo, querido Eddie.
--Si hay tanto cáncer en el mundo es porque los idiotas como tú y Beverly Marsh
fuman cigarrillos -dijo Eddie.
--Beverly no es idiota -replicó Ben, severo-. Presta atención a lo que dices,
Bocazas.
--Bip-bip, ch-chicos -dijo Bill-. Y hablando de Bev-Bev-Beverly, es bastante fu-fu-
fuerte. Podría a-a-ayudarnos con esa p-p-puerta.
Ben preguntó qué clase de puerta era.
--D-d-de caoba me pa-parece.
--¡No me digáis que alguien tiró a la basura una puerta de "caoba"! -exclamó
Ben, sorprendido.
--La gente es capaz de tirar cualquier cosa -aseguró Mike-. Cada vez que voy a
ese vertedero me asombro. De veras.
--Sí -concordó Ben-. Muchas de esas cosas podrían arreglarse con facilidad. Y
como dice mi madre, en la China y en Sudamérica hay gente que no tiene nada.
--Aquí mismo, en Maine, hay gente que no tiene nada -dijo Richie, ceñudo.
--¿Q-q-qué es e-e-esto? -preguntó Bill reparando en el álbum.
Mike se lo explicó, prometiendo mostrarles la foto del payaso cuando Stan y
Beverly volvieran con las bisagras.
Bill y Richie cambiaron una mirada.
--¿Qué pasa? -preguntó Mike-. ¿Es por lo que pasó en la habitación de tu
hermano, Bill?