Page 85 - El retrato de Dorian Gray (Edición sin censura)

—Mi sirviente no ha tenido nada que ver, Basil. Espero que no pienses

que lo dejo ordenar la habitación por mí. Algunas veces coloca él las flores en
lugar de hacerlo yo mismo; eso es todo. No; lo puse yo. La luz era demasiado
intensa sobre el retrato.
—¡Demasiado intensa! ¡Imposible, querido amigo! Es un lugar

inmejorable para él. Déjame verlo.
Y Hallward fue a dirigirse hacia el rincón de la habitación.
Un gritó de terror salió entonces de los labios de Dorian Gray, que corrió
a interponerse entre Hallward y el biombo.

—Basil —dijo muy pálido—, no debes verlo. No quiero que lo veas.
—¡Que no vea mi propia obra! No hablas en serio. ¿Por qué no debería
⁠
verla? —exclamó Hallward riendo.
—Si intentas mirarlo, Basil, tienes mi palabra de honor de que no volveré

a hablarte mientras viva. Hablo muy en serio. No voy a ofrecerte ninguna
explicación y tú no vas a pedírmela. Pero, recuerda: si tocas este biombo todo
habrá terminado entre nosotros.
Hallward quedó atónito. Miró a Dorian Gray con asombro absoluto.

Nunca antes lo había visto así. El muchacho estaba totalmente pálido de furia.
Se apretaba las manos, y las pupilas de sus ojos eran como discos de fuego
azul. Todo su cuerpo temblaba.
—¡Dorian!

—¡No hables!
—Pero ¿cuál es el problema? Por supuesto que no lo miraré si tú no
⁠
quieres que lo haga —dijo con bastante frialdad al tiempo que se daba la
⁠
vuelta y se dirigía a la ventana—. Pero la verdad es que resulta bastante
absurdo que no deba ver mi propia obra, sobre todo cuando voy a exponerla
en París en otoño. Probablemente tenga que darle otra capa de barniz antes;
así que tendré que verlo algún día, y ¿por qué no hoy?
—¡Exponerlo! ¿Quieres exponerlo? —⁠exclamó Dorian Gray mientras una

extraña sensación de terror se adueñaba de él.
¿Iba a serle mostrado al mundo su secreto? ¿Iba la gente a admirar el
misterio de su vida? Era imposible. Algo, no sabía qué, había que hacer de
inmediato.

—Sí; supongo que no te opondrás a eso, Georges Petit va a reunir mis
mejores pinturas para una exposición especial en la Rue de Sêze que se abrirá
la primera semana de octubre. El retrato sólo estará fuera un mes. Pienso que
no te sería difícil desprenderte de él durante ese tiempo. De hecho, seguro que

Página 85